Inilah Kata-kata Motivasi Pangeran Diponegoro

Saat membaca tulisan ini dari Ustadz Kholid Al-walid, Deputy Direktur ICAS Jakarta, aku mengira kalo para pahlawan di Indonesia telah sangat mengenal Islam yang secara komprehensif.

Para pahlawan tentu bukan orang orang bodoh, seperti yang ada dalam buku Ngabei Yoso DIpuro, Solo, tercatat sebuah syair yang amat mencengangkan.

Bagaimana tidak, epos kepahlawanan Imam Husain ternyata menginspirasi para pejuang tanah air dalam melawan kezaliman penjajahan Belanda. coba simak kata kata Pangeran Diponegoro berikut ini. meski pakai bahawa jawa, tapi ustadz kholid telah dengan baik menerjemahkannya untuk kita semua.
 Ini dia Syairnya:

Den Siro Poro Satrio Nagari Mataram

Nagarining Jawi Dodot Iro

Sumimpin Watak Wantune Sayyidina Nagli

Sumimpin Kawicaksanane Sayidina Kasan

Sumimpin Kekendelane Sayidina Kusen

Den seksenono..Hing Wanci Suro

Londo bakal den siro sirnake soko tanah Jowo

Krana sinurung Pangribawaning poro Satrianing Muhammad yoiku

Ngali, Kasan, Kusen

Siro podho lumaksanane yudho kairing Takbir lan Sholawat

Yen Siro gugur ing bantala..Cinondro guguring sakabate Sayidina Kusen

Ing Nainawa...

Terjemahannya :

Wahai ksatria negeri Mataram,

negeri di Jawa tempat aku pegang teguh,

bersama sifat kepemimpinan Sayidina Ali yg tegas,

bersama sifat sayidina Hasan yang bijak,

bersama sifat kepemimpinan sayidina Husein yang gagah berani,

Wahai saksikanlah.

Tunggulah nnti di bulan Muharam,

Belanda akan kita lenyapkan di tanah jawa,

Dengan kewibawaan ksatria Muhammad yaitu Ali Hasan dan Husein,

Kita semua akan berperang dengan Takbir dan Sholawat,

jika kita gugur di medan perang,

itu adalah tanda laksana gugurnya sahabat Husein di Nainawa

Related Posts